Situadas a 7.000 Km. al oeste del litoral francés, entre el mar Caribe y el océano Atlántico, las Islas de Guadalupe, un Departamento de Ultramar de Francia, forman un maravilloso archipiélago en el corazón de las Pequeñas Antillas; islas que poseen su propia cultura, tradiciones y fuentes inagotables de recursos naturales.

En esta entrevista, Lea Mouradian nos platica sus inicios, motivaciones y experiencias de su fructífera labor como coordinadora cultural de la Alianza Francesa de Cuenca y además un recorrido por las cinco islas que la vieron nacer, Basse-Terre, Grande-Terre, La Désirade, Les Saintes y Marie-Galante, "Las islas de las aguas hermosas", como las llamaron sus nativos.

¿Quién es Lea Mouradian?

Me llamo Lea Mouradian soy la coordinadora cultural de la Alianza Francesa de Cuenca y trabajo aquí desde el mes de septiembre aunque en el 2011 ya había trabajado como pasante durante tres meses en Cuenca. Nací y crecí en Guadalupe en la ciudad de Pointe-à-Pitre que es la prefectura de la Isla hasta el bachillerato cuando decidí estudiar la Universidad en Francia, donde hice mi licenciatura en idiomas extranjeros y relaciones internacionales y después me fui a hacer mi maestría en Lille una ciudad al norte de Francia en relaciones interculturales y cooperación internacional.

¿Cuál fue su primera conexión con Ecuador, en especial con Cuenca?

Mi conexión con Cuenca, viene de mi primer año de maestría; para aprobar el primer año tenia que hacer una pasantía de tres meses y lo que quería es estar en América latina, en un país donde pueda trabajar en producción de eventos culturales, entonces envié varias candidaturas a las Alianzas Francesas del continente, y me resultó la presencia en Cuenca, y así fue la primera vez que vine a esta ciudad.

¿Qué es lo que más te gusta de Cuenca?

Me gusta mucho el río Tomebamba y el Barranco. Es súper agradable caminar por las zonas verdes de este lugar. Me gusta mucho vivir en Cuenca.

¿Qué se necesita para hacer una pasantía en el extranjero y formar parte de la Alianza Francesa?

Por mi parte tenía un convenio entre mi Universidad y el organismo que me iba a recibir, y generalmente la Alianza Francesa de Cuenca está buscando pasantes para el mes de marzo al mes de julio para el apoyo en la producción de la fiesta de la música que es en el mes de Junio. Estuve en la fiesta de la música del 2011 y ahora también estaré en la fiesta de la música del 2013.

¿Cuéntenos de Guadalupe?

Para tener una imagen de Guadalupe te diría el "..... "que es la música típica de Guadalupe, la comida, playa, sol, caña de azúcar, las fiestas del ron, La Soufrière que es el volcán que tenemos, pont de la Babarre el puente más antiguo de la isla y Basse-Terre y Grande-Terre que son las dos islas de Guadalupe en forma de mariposa que están unidas por un manglar y dos puentes que permiten su conexión.

¿Extraña Guadalupe?

Si extraño Guadalupe pero más bien el caribe, sus playas y el calor. Guadalupe es mi Isla natal es donde crecí, de donde tengo muchos buenos recuerdos y donde están mis papás, mis hermanos y amigos, y aunque hace dos años no voy, extraño la isla pero no tanto porque es pequeña y sé que en poco tiempo me voy a aburrir, entonces prefiero estar aquí, viajar por el continente y aprovechar las oportunidades y los lugares por visitar.

¿Hay alguna variedad lingüística del francés en Guadalupe?

El Creole, que lo entiendo perfectamente pero nunca lo hable bien, es muy parecido al francés, muchas cosas son iguales y solo cambia la ortografía y el acento, además no es un idioma que se aprende, como el español o el alemán.

¿Nos puedes decir alguna palabra típica en Creole?

Sa Kay?, es "hola, como estas" en una sola frase.

Ti mal, es como decir "amigo", "mi pana".

¿Cuál es la mejor época para visitar Guadalupe?

Guadalupe por estar en el Caribe tiene dos periodos de clima, la temporada seca y la temporada de lluvia. Entonces es preferible ir entre diciembre y agosto.

¿Qué visitar en Guadalupe?

Sus playas, su volcán.

En cuanto a la Gastronomía, ¿que caracteriza a Guadalupe?

Se come bastante marisco y hay una forma de preparar el pescado que es el Court bovillon de paisson. Además el Colombo de paulet, un plato a base de pollo o de cabra que usa una especia de la india, el massalé, parecido al curri que tiene su origen a partir de una evolución de la esclavitud que vivió Guadalupe llamada Trabajadores Voluntarios que en su mayoría fue gente de la india, por ello hay muchos indios que influyeron en la gastronomía, en la música y en muchas cosas de Guadalupe.

¿Qué significa para usted la francofonia?

La francofonia es el evento que nos permite mostrar la diversidad del idioma francés y los territorios franceses. Además el hecho de hacerlo sobre los territorios de ultramar en este año me gusta mucho porque permite mostrar que Francia no es solo París, la baguette y la torre Eiffel, Francia también es Guadalupe, el Colombo de paulet y el Court bovillon.

Finalmente, un sinónimo de:

Guadalupe: Mariposa

Alianza Francesa: Diversidad

Cuenca: Andes

Cultura: Reunión

Oh là là: Cliché